{ "GameShell": { "AddToHomeTitle": "Adicionar ao ecrã inicial", "AddToHomeDesc": "Para adicionar esta aplicação web ao ecrã inicial, toque no seguinte ícone", "AddToHomeDesc2": "Obtenha acesso mais rápido ao site. Toque no ícone de menu do canto superior direito para adicionar um atalho ao ecrã inicial.", "BestExpBrowserTitle": "Melhore a sua experiência", "BestExpBrowserDesc": "Para desfrutar da melhor experiência ao utilizar o nosso site, recomendamos utilizar um dos navegadores listados abaixo.", "UpdateReady": "Atualização pronta!", "Installing": "A instalar", "Updating": "A atualizar", "Downloading": "A transferir", "GameInstalling": "A instalar jogo", "GameUpdating": "A atualizar jogo", "DownloadError": "Ups, ocorreu um erro ao transferir…", "Download": "Transferir", "LoadFailure": "A transferência falhou. Clique em Confirmar para voltar a carregar.", "LoadFailureAndContinue": "A transferência falhou. Tentar novamente? Clique em Cancelar para entrar no jogo.", "UpdateSuccess": "Atualização bem-sucedida. Clique para atualizar", "FailDirectStart": "Falha no carregamento. Inicie o jogo brevemente", "Complete": "Completar", "ResouceProcess": "A processar recursos", "ToPortraitMode": "Volte a mudar para o modo de retrato", "ContGame": "para continuar o jogo", "Confirm": "Confirmar", "Cancel": "Cancelar", "GetStarted": "Começar", "NewVersionTitle": "Está disponível uma nova versão", "NewVersionDesc": "Atualize para a versão mais recente", "BtnUpdateNow": "Atualizar agora", "BtnSkip": "Saltar", "BtnCancel": "Cancelar", "FullscreenMessage": "Ir para o modo de ecrã inteiro", "DoNotRemindFullscreen": "Não relembrar", "DcDesc": "Verifique a sua ligação à Internet", "DcTitle": "Erro de rede", "PveTitle": "Experiência de visita com pouca qualidade", "PveDesc": "Lamentamos, mas o seu navegador atual não suporta Web GL.
Para uma melhor experiência,
recomendamos o seguinte", "PveBtn1": "Transferir Chrome", "PveBtn2": "Transferir aplicação Game Lobby", "PveInstallTutorial": "Como instalar", "PveUpdateTutorial": "Como atualizar", "PveBtnDownloadClient": "Transferir aplicação Game Lobby", "PveWebGLDesc": "Lamentamos, mas o seu navegador atual não suporta Web GL. Para uma melhor experiência. Recomendamos o seguinte", "PveWebGLNativeNotSupport": "Lamentamos, mas o seu dispositivo atual não suporta Web GL. Mude de dispositivo para jogar o jogo.", "PveWebGLDisabledDesc": "Lamentamos, mas o seu navegador atual desativou o Web GL. Para uma melhor experiência. Recomendamos o seguinte", "PveChromeWebGLDisabledDesc": "Lamentamos, mas o Chrome não ativou o WebGL. Reinicie o Chrome.", "PveChromeWebGLStep": "Se obtiver um erro após reiniciar o Chrome, experimente os seguintes passos:|Passo 1. Escreva chrome://settings na barra de endereços|Passo 2. Percorra até ao fim da página e clique no botão Avançado|Passo 3. Consulte a secção Sistema e certifique-se de que a caixa de verificação Utilizar aceleração de hardware quando disponível está assinalada|Passo 4. Reinicie o Chrome para aplicar as alterações", "PveSafariWebGLStep": "Ativar WebGL|Lamentamos, mas o Safari não ativou o WebGL. Reinicie o Safari.", "PveWebViewUpdateTitle": "Atualização de versão do Android WebView", "PveWebViewUpdateDesc": "Lamentamos, mas a sua versão atual do Android WebView solicitou uma atualização. Atualize para a versão mais recente para ter uma melhor experiência de jogo.", "AndroidWebViewUpdateTutorialStep": "<<#1>>|Passo 1. Abra a Play Store → Pesquise Webview|Passo 2. Toque em Atualizar", "PveLowBrowserVersionDesc": "Lamentamos, mas o seu navegador <<#1>> atual está desatualizado. Recomendamos que atualize para a versão mais recente para uma melhor experiência.", "ChromeMacDownloadTutorialStep": "<<#1>>|Passo 1. Abra a App Store → Pesquise Chrome|Passo 2. Toque em Instalar ou Atualizar", "PveCommonDesc": "O seu navegador parece estar confuso! Para dar vida ao jogo, pode optar pela versão mais recente do <<#1>> ou instalar o Cliente!", "OpenSafariTutorialStep": "Como abrir o Safari|Passo 1. Copie a ligação da barra de endereços|Passo 2. Toque em Safari → Cole a ligação na barra de endereços → Abrir", "ChromeDownloadMobileTutorialStep": "<<#1>>|Passo 1. Abra a Play Store → Pesquise Chrome|Passo 2. Toque em Instalar ou Atualizar", "ChromeDownloadPCTutorialStep": "<<#1>>|Passo 1. Pesquise Google Chrome Download no seu motor de busca preferido.|Passo 2. Clique na respetiva ligação e transfira o Chrome", "PveSystemUpdateTitle": "Atualizar software do sistema", "PveSystemUpdateDesc": "Cuide do interior do seu dispositivo com o mesmo cuidado com que cuida do exterior! Atualize o seu software!", "IosUpdateTutorialStep": "<<#1>>|Passo 1. Toque em \"Definições\" → \"Geral\" → \"Atualizar Software\"|Passo 2. Toque em \"Transferir e Instalar\"", "AndroidUpdateTutorialStep": "<<#1>>|Passo 1. Toque em \"Definições\" → \"Atualizar Software\"|Passo 2. Toque em \"Transferir e Instalar\" | *O seu telefone pode não apresentar exatamente o mesmo nome para as funções acima. Localize as funções semelhantes no seu telefone.", "PveDeviceNotSupportTitle": "Dispositivo não suportado", "PveDeviceNotSupportDesc": "Estou a ter dificuldades em proporcionar-lhe a melhor experiência de jogo. Não lhe parece que já é tempo de atualizar o seu hardware?", "PveContVisit": "Avançar para o jogo", "PveContVisitWarn": "Se optar por avançar para o jogo, podem ocorrer interrupções durante o jogo ou o jogo pode encerrar subitamente. Isto não afetará os dados do jogo.", "PveCheck": "Teste do dispositivo de jogo", "PveDearClient": "Caro jogador,", "PveDownloadClientApp": "Transfira as seguintes aplicações para melhorar significativamente a sua experiência de jogo.", "PveClientApp": "Aplicação", "PveClientAppDesc": "A melhor solução", "PveChromeBrowser": "Chrome", "PveChromeBrowserDesc": "Favorito mundial", "Pve360Browser": "360 Extreme", "Pve360BrowserDesc": "Favorito na Ásia", "PveQQBrowser": "Navegador QQ", "PveQQBrowserDesc": "Favorito na Ásia", "NpveDeviceNotSupportDesc": "Detetámos que o seu dispositivo não consegue executar o nosso jogo temporariamente. Recomendamos que mude para um dispositivo com melhores configurações para usufruir do nosso jogo. Aguardamos o seu regresso.", "NpveSystemVersionTooLowDesc": "Detetámos que o seu dispositivo não está a executar o sistema operativo mais recente. Para ter a melhor experiência de jogo, recomendamos que siga os passos abaixo para atualizar o seu sistema operativo.", "NpveBrowserVersionTooLowDesc": "Detetámos que o seu navegador atual não consegue suportar totalmente o nosso jogo. Mude para outro navegador para ter a melhor experiência de jogo.", "NpveWebGLNotSupportDesc": "Detetámos que o seu navegador de Internet não suporta WebGL ou o WebGL foi desativado. Mude para um navegador de Internet diferente para obter a melhor experiência de jogo.", "NpveInsecureContextDesc": "Aviso: a ligação não é segura.
Para desfrutar da melhor experiência de jogo, mude para uma ligação mais segura para proteger os seus dados. Obrigado.", "SelectOperator": "Selecione o operador", "Next": "Seguinte", "BtnOpen": "ABRIR", "BtnDnGet": "Obter", "Lobby": "Aplicação PG", "BetterExperience": "Utilize a aplicação para desfrutar da melhor experiência", "NewUpdate": "Está disponível uma nova versão. Clique no botão para continuar a atualização", "AnimationTips": "Se nos está a visitar pela primeira vez, a transferência pode demorar um pouco.|Para a melhor experiência de jogo, utilize o Safari ou o Chrome!|Desative páginas inativas e disponibilize mais recursos!|Recomendamos a transferência por Wi-Fi para jogar em HD!|Os jogos carregados anteriormente carregam mais rapidamente a partir da cache do navegador!|Atualize para o dispositivo mais recente para desfrutar da melhor experiência de jogo!", "Version": "Versão ", "Loading": "A carregar", "LoadingScene": "A carregar cenas", "LoadingResource": "A carregar recursos", "ReadingInfo": "A ler informações", "MaxLoadTimeoutMsg": "Aparentemente, a sua ligação à Internet está lenta. Pretende Atualizar ou Aguardar?", "BtnRefresh": "Atualizar", "BtnWait": "Aguardar", "BrowserNotSupported": "Navegador não suportado", "BrowserNotSupportedDesc": "Lamentamos, mas o seu navegador atual não é suportado. Utilize o Safari ou o Chrome para desfrutar do jogo.", "ErrorOccured": "Erro", "ErrorOccuredDesc": "O sistema encontrou um erro! Clique em \"Confirmar\" para enviar um relatório de erros e recarregar.", "Initialization": "Inicialização", "LoadingGame": "A carregar jogo", "SwipeUpFullScreen1": "Deslize para cima", "SwipeUpFullScreen2": "ecrã completo", "QuitPageTitle": "Saiu do jogo com sucesso", "QuitPageDesc": "Prima o botão abaixo para regressar ao jogo.", "ReturnToGame": "Regressar ao Jogo", "ToLandscapeMode": "Volte ao modo horizontal", "PveUCBrowser": "Navegador UC ", "PveUCBrowserDesc": "Favorito na Ásia", "PveQuarkBrowser": "Navegador Quark ", "PveQuarkBrowserDesc": "Favorito na Ásia", "PveAdblockDetectedMessage": "Detetámos que está a utilizar um plug-in bloqueador de anúncios no seu navegador. Tenha em atenção que os bloqueadores de anúncios podem afetar a sua experiência de jogo." }, "ErrorLib": { "ErrorAndReload": "Ocorreu um erro desconhecido, tente novamente.", "ErrorCodeLabel": "Código de erro:", "LoadAppCacheErrorMessage": "A transferência falhou. Tentar novamente? Clique em Cancelar para entrar no jogo.", "LoadCordovaCacheErrorMessage": "A transferência falhou. Clique em Confirmar para voltar a carregar.", "LoadProjectFailedErrorMessage": "A transferência falhou. Clique em Confirmar para voltar a carregar.", "SettingsUndefinedErrorMessage": "A transferência falhou. Clique em Confirmar para voltar a carregar.", "CCUndefinedErrorMessage": "A transferência falhou. Clique em Confirmar para voltar a carregar.", "CacheManifestErrorMessage": "A transferência falhou. Clique em Confirmar para voltar a carregar.", "NetworkErrorMessage": "Não foi possível efetuar a ligação ao servidor do jogo. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.", "ServerErrorMessage": "Falha no pedido do servidor.", "AuthenticationErrorMessage": "Falha na autorização, tente novamente.", "InsufficientFundMessage": "Saldo insuficiente. Tente alterar o Valor da Aposta. ", "InsufficientBonusFundMessage": "Saldo de bónus insuficiente, recarregue o jogo.", "InsufficientCashFundMessage": "Saldo insuficiente, recarregue o jogo.", "GameMaintainanceMessage": "Estamos em manutenção, tente novamente mais tarde.", "GenericMessage": "Ocorreu um erro desconhecido, tente novamente.", "UpdateFailErrorMessage": "A atualização falhou. Tente novamente.", "SessionTimeOutMessage": "Fim da sessão. Inicie sessão novamente.", "UserSuspendedMessage": "Conta suspensa. Contacte o serviço de apoio ao cliente.", "EventNoParticipatationMessage": "Não aderiu a este evento.", "DailyJackpotBalanceConvertedMessage": "Os jogos grátis terminaram. Obrigado por participar!", "EventEndedMessage": "O evento terminou, obrigado pelo seu interesse!", "EventNotStartedMessage": "O evento ainda não começou, obrigado pela sua paciência.", "DailyJackpotEventEndedMessage": "Lamentamos, mas o evento terminou. Participe noutras promoções!", "DailyJackpotEventNotStartedMessage": "Lamentamos, mas não há jogos grátis neste momento. Mantenha-se informado!", "GameStateOutOfSyncMessage": "O estado do jogo não está sincronizado com o servidor, inicie a sessão novamente.", "GameLoadResourceErrorMessage": "Falha ao carregar recursos, tente novamente.", "GoogleAnalyticFrequentErrorMessage": "Ocorreu um erro desconhecido, tente novamente.", "GameLaunchPreloadErrorMessage": "Falha ao iniciar o jogo. Tente novamente ou contacte o serviço de apoio ao cliente.", "DownloadFailedPromptRetryErrorMessage": "A transferência falhou. Tentar novamente? Clique em Cancelar para entrar no jogo.", "DownloadFailedErrorMessage": "A transferência falhou. Clique em Confirmar para voltar a carregar.", "LobbyMaintenanceHistoryErrorMessage": "Este jogo está atualmente em manutenção. Tente verificar os detalhes do histórico mais tarde.", "EventInsufficientBalanceMessage": "Saldo insuficiente.", "EventFreeGameFinishedMessage": "Terminou todos os seus jogos grátis. Obrigado por participar.", "BetLimitExceededMessage": "Atingiu o limite de aposta predefinido. Contacte o apoio ao cliente.", "PromotionNotFoundMessage": "Sem ofertas restantes.", "BonusWalletInvalidMessage": "O bónus já não existe, recarregue o jogo.", "FreeGameInvalidMessage": "O jogo grátis já não existe, recarregue o jogo.", "FreeGameOverMessage": "O jogo grátis terminou, recarregue o jogo.", "FreeGameExpiredMessage": "O jogo grátis expirou, recarregue o jogo.", "FreeGameLockedMessage": "O jogo grátis está atualmente ocupado por outro jogo, recarregue o jogo.", "BonusWalletExpiredMessage": "O bónus expirou, recarregue o jogo.", "BonusWalletInsufficientBalanceMessage": "Saldo de bónus insuficiente, tente alterar o Valor de Aposta ou a carteira.", "BonusWalletLockedMessage": "O saldo de bónus está atualmente ocupado por outro jogo, recarregue o jogo.", "NetworkForbiddenMessage": "Não nos foi possível fornecer-lhe serviços devido às restrições de acesso no seu país e região. Pedimos desculpa por qualquer inconveniente causado.", "ResourceVersionErrorMessage": "Lamentamos, mas não é possível carregar este jogo porque os recursos atuais estão desatualizados. Tente novamente mais tarde.", "WebGLErrorMessage": "Ups! Parece que o seu navegador não está a responder bem! Experimente fechar outros separadores e recarregar esta página para restaurar a funcionalidade.", "MaximumBetLimitReachErrorCode": "O limite de aposta máximo foi alcançado.", "BalanceDecreaseLimitReachErrorCode": "O limite de saldo mínimo foi alcançado.", "RoomNotFoundMessage": "Sala não encontrada.", "RoomAlreadyFullMessage": "A sala está cheia.", "PlayerNotReadyMessage": "O jogador não está pronto.", "PlayerNotAllowedToCreateRoomMessage": "O jogador não tem permissão para criar uma sala.", "PlayerNotEnoughMessage": "Não há jogadores suficientes para iniciar o jogo.", "RoomIsClosedMessage": "A sala está fechada.", "DisallowedJoinMultipleRoomMessage": "O jogador não tem permissão para entrar em várias salas ao mesmo tempo.", "RoomPlayerNotFoundMessage": "O jogador foi expulso após um longo período de inatividade.", "OperationInProgress": "Há outra operação em curso. Tente novamente mais tarde.", "SessionTimeoutLoginOtherDeviceMessage": "Fim da sessão ou a conta iniciou sessão noutro dispositivo. Inicie sessão novamente.", "SessionExpiringMessage": "A sua sessão irá expirar dentro de %{countdown}. Clique em Continuar para prolongar a sua sessão.", "ResourceFailureDateTimeMessage": "Não é possível transferir recursos. Ative a data e a hora automáticas nas definições do seu dispositivo e tente novamente.", "JurisdictionErrorMessage": "Jogo indisponível na sua região.", "TrialModeDisabled": "Lamentamos! O modo de teste do jogo foi suspenso até nova ordem.", "GameResultVerificationErrorMessage": "Parece haver um problema de exibição. Isto não afetará os resultados das apostas. Recarregue o jogo para continuar. Pode consultar o histórico para verificar os resultados das suas apostas posteriormente." }, "General": { "ErrorLoginFailed": "Falha ao iniciar sessão", "ErrorTransactionFailed": "Falha ao efetuar a transação", "ErrorLaunchFailed": "Falha ao iniciar", "ErrorPreloadError": "Carregamento falhou", "ErrorChangeFailed": "Falha na troca", "DialogRetry": "Repetir", "DialogQuit": "Sair", "DialogOk": "OK", "DialogCancel": "Cancelar", "DialogLater": "Mais tarde", "DialogContinue": "Continuar", "DialogRealMoney": "Modo real", "RetryNetwork": "Rede ocupada. A voltar a tentar agora...", "LoadingLogin": "A iniciar sessão", "LoadingResource": "A carregar recursos", "LoadingCompleted": "Concluído", "LoadingInfo": "A ler informações", "LoadingInfoRetry": "Falha ao ler informações. A voltar a tentar…", "ResourceLoadingMessage": "A carregar", "ResourceRetryMessage": "Falha ao carregar recursos. A repetir…", "MaintenanceTitle": "Aviso de manutenção", "MaintenanceMessage": "A manutenção do jogo começa entre %{startDate} e %{startDate}.", "ErrorOccur": "Ocorreu um erro desconhecido, tente novamente.", "DemoMessage": "Está a jogar no modo Demo!", "BaseBet": "Aposta base", "BetLines": "Linhas", "DialogReload": "Recarregar", "Warning": "Aviso", "DemoContinue": "Continuar" }, "RetryHandler": { "Times": "(%{times} vez)" } }